Synchronisation planen und Sprecher buchen
Für Synchronstudios, Dialogregie und Aufnahmeleitung: Sprecher finden, die an den Aufnahmetagen frei sind, verbindlich buchen und die Takes ohne Nebenrechnung abrechnen.
Kostenlos anmelden, keine Zahlungsdaten nötig.
Typische Probleme
Verfügbarkeit per Telefon
Wer an welchem Tag ins Studio kann, wird reihum erfragt. Bis alle zugesagt haben, ist der Dispoplan schon wieder veraltet.
Gagen pro Take
Grundgage plus Takes, dazu Zuschläge für Abend oder Wochenende: Das wird oft in einer eigenen Tabelle nachgerechnet, getrennt von der Buchung.
Viele Folgen, mehrere Sprachen
Eine Serie hat Dutzende Folgen, Original- und Zielsprachen und Phasen von der Übersetzung bis zur Abnahme. Der Stand steht in verschiedenen Listen.
So hilft CueFlow
Suche nach Rolle und freien Tagen
Filtere nach Gewerk, Branche und Zeitraum. Blockierte Tage, Krankmeldungen und belegte Zeiten aus verbundenen Kalendern fallen aus der Trefferliste heraus.
Profile mit Hörproben
Sprecher zeigen im Profil ihre Gewerke, Sprachen und Arbeitsproben, auch als Audiodatei. Du hörst rein, bevor du anfragst.
Abrechnung pro Take
Freelancer hinterlegen eine Grundgage plus einen Betrag pro Take, dazu Zuschläge für Samstag, Sonntag, Feiertage, Abend und Nacht. Die Rechnung entsteht aus der Buchung.
Serien mit Folgen und Phasen
Lege eine Serie mit ihren Folgen an, halte Original- und Zielsprachen fest und verfolge im Zeitplan Phasen wie Übersetzung, Casting, Aufnahme, Mischung und Abnahme.
So läuft es ab
Produktion anlegen
Serie oder Film anlegen, Anzahl der Folgen und Sprachen eintragen.
Sprecher anfragen
Passende Leute für die Aufnahmetage anfragen oder erst vorläufig reservieren, mit klarer Antwortfrist.
Aufnahme im Kalender
Bestätigte Termine stehen bei beiden im Kalender. Überschneidende Anfragen werden abgewiesen.
Abrechnen
Nach der Aufnahme schreibt der Sprecher die Rechnung direkt aus der Buchung, als PDF und XRechnung.
Häufige Fragen
- Kann ich Aufnahmen buchen, die nach Mitternacht enden?
- Ja. Buchungen haben Uhrzeiten rund um die Uhr. Eine Aufnahme von 22 bis 2 Uhr endet am Folgetag und steht genau so im Kalender.
- Wie funktioniert die Abrechnung pro Take?
- Freelancer wählen als Abrechnungsart „pro Take“: eine Grundgage plus ein Betrag je Take. Zuschläge für Wochenende, Feiertage, Abend und Nacht legen sie selbst fest.
- Sehen andere Studios, was ich mit einem Sprecher vereinbart habe?
- Nein. Einen ausgehandelten Satz sieht nur das Studio, mit dem er vereinbart wurde. Besucher ohne Anmeldung sehen gar keine Preise.
- Was passiert, wenn eine Anfrage nicht beantwortet wird?
- Jede Anfrage hat eine Antwortfrist. Einen Tag vor Ablauf wird die angefragte Person erinnert. Läuft die Frist ab, verfällt die Anfrage und der Termin ist wieder frei.
Die nächste Serie mit CueFlow besetzen
Studios und Sprecher melden sich kostenlos an und können sofort anfragen oder angefragt werden.
Kostenlos anfangen. Was die größeren Pläne enthalten, steht auf der Preisseite.